Como posso baixar o Ubuntu no meu PC, gravá-lo em um disco e instalá-lo no meu iBook G3?
Para um iBook G3, que tem uma CPU PowerPC, você precisa da porta PowerPC do Ubuntu. Eu acredito que a versão mais recente que suporta PPC é 10.10, e provavelmente seria melhor com 10.04 (uma vez que tem suporte a LTS).
As ISOs podem ser encontradas aqui: link E a imagem necessária seria as imagens powerpc.
Links para os downloads de PPC são mantidos nesta página link . O que está faltando no xubuntu 10.04, então vou dar a você aqui: link
Para 11.04 e 11.10 você terá que instalar via mini.iso. Existem instruções detalhadas ligadas na página de downloads. Para um ibook do G3, você pode preferir instalar o lubuntu ou o xubuntu.