Não é uma duplicação verdadeira, por si só.
Uma dessas visualizações do arquivo (as criptografadas que realmente são gravadas no disco) está em /home/.ecryptfs
. Os outros (os decifrados) são apenas uma visão virtual apresentada pelo kernel. Eles não ocupam nenhum espaço adicional em disco.