O argumento para pax
é um caminho dentro do arquivo. O idioma usual, se você quiser descompactar em um diretório diferente, é mudar para o diretório onde deseja descompactar.
… | { cd / && pax -r -pe; }
Outra abordagem é informar pax
para reescrever os caminhos. Isso é especialmente útil quando você deseja remover alguns diretórios principais.
… | pax -s '!^/home/myuser!!' -r -pe