Tente criar uma porta cygwin do OpenCV em vez de usar a porta do Windows. Vá para portas do Cygwin , siga suas instruções & baixar o pacote "opencv" (listado em gráficos em "setup.exe"), certifique-se de selecionar o "src?" caixa de seleção. Construa. É isso.