você pode querer experimentar o virtualbox? Eu não sou muito experiente no funcionamento deste programa, mas eu acredito que você pode instalar um sistema operacional virtual dentro do xp, dando-lhe o arquivo .iso.
Outra opção, como Thomas mencionou, é instalar pacotes do edubuntu no Ubuntu.
As seguintes informações são retiradas do site do edubuntu
Instalação em um sistema Ubuntu existente
O Edubuntu oferece pacotes de aplicativos que agrupam softwares educacionais por nível de série. Você pode instalar a partir da categoria Educação na entrada "Centro de Software" no menu Aplicativos ou instalar os seguintes pacotes usando seu gerenciador de pacotes favorito:
- ubuntu-edu-preschool - Pré-escolar (
-
ubuntu-edu-primary - Pacote de aplicativos educacionais primários (idades 6-12)
-
ubuntu-edu-secondary - Pacote de aplicativos educacionais secundários (idades 13-18)
-
ubuntu-edu-terciário - Pacote de aplicativos educacionais terciário (nível universitário)
Você também pode instalar todos os pacotes do Edubuntu, incluindo o trabalho artístico, instalando o pacote edubuntu-desktop.
Mais detalhes sobre o que está incluído nestes pacotes estão disponíveis no wiki do Ubuntu.