As mensagens de erro que você está vendo aqui estão relacionadas a ecryptfs, obviamente, mas elas são, na verdade, um arenque vermelho . Ou seja, eles não deveriam estar causando o Dash da Unity para não pesquisar seus arquivos.
Pensei que, talvez, o Unity colocasse na lista negra os ficheiros encriptados da mesma forma que updatedb e locate , mas esse não parece ser o caso. Posso confirmar que tenho um diretório criptografado com nomes de arquivos, e o traço do Unity é capaz de pesquisar meus arquivos corretamente.
Divulgação completa: Eu sou o autor do recurso Encrypted Home Directory do Ubuntu e o mantenedor atual do eCryptfs.