E763 com vim e verificador ortográfico

Question

Eu quero adicionar a verificação ortográfica germand ao vim. Então eu coloquei

:set spl=de_de spell

então há um diálogo, onde eu posso criar um diretório chamado .vim/spell . E depois há outra questão em que posso baixar um arquivo .spl . E novamente para um arquivo .sug . Mas quando eu baixo os dois arquivos eu recebo um erro

Fehler beim Ausführen von "~/.vim/spell/de.utf-8.spl":
E763: 'Word Characters' unterscheiden sich zwischen Rechtschreibwörterbüchern

Mas, apesar do erro, posso usar a verificação ortográfica e até a sugestão funciona.

Além disso, eu não consegui :mksp meu próprio .spl -file do myspell, porque ele não leu o arquivo .dic . E eu deletei o diretório spell e tentei novamente. Nada funcionou.

    

Answer 1

Debian wheezy:

sudo apt-get install vim-scripts # Needed for spell downloading script
sudo rm /usr/share/vim/vim73/spell/*.sug /usr/share/vim/vim73/spell/*.spl
sudo vim

agora aciona o download em vim :

set spell spelllang=en,de,OR_WHATEVER_LANGUAGE_YOU_WANT

et voilà, você obterá arquivos de feitiços perfeitamente funcionais para todos os usuários.

(Se você quiser apenas para o usuário atual, ignore o sudo antes de chamar o vim ou altere o diretório de instalação para /home/YOUR_USER/.vim/spell .)

    

Answer 2

Eu tive um problema semelhante (mesma mensagem de erro) e, eu acho, foi devido a um problema de compatibilidade. Os arquivos de magia que eu usei (instalados em .vim / spell) eram de uma instalação antiga do vim e quando atualizei o vim, recebi este erro. Eu resolvi isso usando os arquivos da magia vim fornecidos pela minha distribuição - no meu caso Arch Linux

sudo pacman -S vim-spell-de

    

Answer 3

Eu tive o mesmo problema com um Vim 7.3.729 auto-compilado no Windows / x64. Como os arquivos de feitiços no link ainda não foram atualizados, resolvi isso da seguinte maneira:

1. faça o download do pacote Arch Linux mencionado na resposta do skunk do link
2. Extraia os arquivos de magia do arquivo vim-spell-de-20120506-1-any.pkg.tar.xz (o 7Zip pode descompactá-los).
3. Substitua os 4 arquivos de.{latin1,utf-8}.{spl.sug} em ~/.vim/spell/