Seu gerenciamento é sábio ao não tentar atualizar um cluster em funcionamento que esteja desempenhando uma função importante com base em um pacote proprietário.
Os pacotes de backporting são demorados e arriscados, isto é, nem sempre é viável. Você pode evitar a penalidade de tempo se puder encontrar os pacotes que deseja instalar no repositório original do CentOS 5.4 ou em algum repositório backport do CentOS 5.4. Embora você possa ter várias versões do GCC em um host ao mesmo tempo (os sistemas embarcados / pessoas de compilação cruzada fazem isso o tempo todo), mas não é trivial ter mais de um glibc em um único ambiente de tempo de execução. / p> Portanto, é melhor que você trabalhe em um ambiente separado e mais novo que tenha os pacotes necessários e encontre uma maneira de testar a saída do ambiente antigo no novo. Em qualquer caso, não arrisque quebrar nada no ambiente antigo ou você pode precisar de todos os pontos de reputação do stackexchange.com que você pode encontrar para encontrar seu próximo trabalho; -)