Você precisa ter aceleradores de teclado editáveis como documentados em "Como atribuir diferentes atalhos de teclado?" em esta página *. Em seguida, passe o mouse sobre o menu Go- > Open Parent e pressione backspace
para limpar o atalho atual e, em seguida, pressione backspace
novamente para atribuir backspace
como atalho.
Isso deve adicionar esta linha:
(gtk_accel_path "<Actions>/ThunarWindow/open-parent" "BackSpace")
para o seu ~/.config/Thunar/accels.scm
* Esta configuração também é exposta no Editor de configuração do Gnome em:
desktop->gnome->interface->can_change_accels