Eu posso converter a saída man em PDF. Primeiro, man -t grep >grep.ps (grep é apenas um exemplo; estou não procurando por versão móvel da página man do grep). Em seguida, o Adobe Distiller converte o PostScript em PDF. No entanto, o PDF parece terrível no tablet (não é possível redimensionar, etc.). Eu vejo vários programas que convertem para os formatos mobi e epub, mas nenhum deles usa o Postscript como entrada. Alguns aceitam PDF como entrada, mas a saída costuma ser muito difícil de ler - até pior do que o PDF original.
Então, como posso converter a saída do homem para o formato móvel (epub, mobi ou fb2)?
ou
Você pode usar o software de código aberto Caliber ( link ).
Está disponível para OSX, Windows e Linux.
Input Formats: CBZ, CBR, CBC, CHM, DJVU, EPUB, FB2, HTML, HTMLZ, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ
Output Formats: AZW3, EPUB, FB2, OEB, LIT, LRF, MOBI, HTMLZ, PDB, PML, RB, PDF, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ
Eu acho que para os melhores resultados você acabou de imprimir a página de manual para html usando um conversor manpage-to-html: link .
Tags conversion postscript man groff