Sim: AnsiEsc.vim - seqüências de escape ansi ocultas, mas destacadas conforme especificado (ocultar ), de Charles Campbell.
A versão "v2" na parte inferior não requer um patch para o vim, então é provavelmente a opção mais simples.
(O patch é necessário para ocultar os caracteres de controle ANSI no arquivo de texto.)