Não, não é possível. O vim não suporta plugins de código compilado, e como você descobriu, plugins de script vim podem depender de recursos compilados que você pode não ter.
Estou tentando usar clewn (suporte completo ao gdb no editor vim), mas o vim que tenho na minha caixa não t tem o recurso netbeans_intg ativado. É possível ativá-lo sem recompilar o vim?
Estou usando o Cygwin.
EDITAR : Eu corrigi-o recompilando o vim, mas fiquei me perguntando se havia uma maneira mais fácil.