Eu percebi que isso estava acontecendo por causa de um erro de digitação que cometi ao editar manualmente meu arquivo de atalhos de teclado do xfce.
Especificamente, o arquivo ~/.config/xfce4/xfconf/xfce-perchannel-xml/xfce4-keyboard-shortcuts.xml usou o modificador Meta5 (que não existe) em vez de Mod5 para modificar a chave p .
Eu notei que nenhum erro foi registrado em ~/.xsession-errors , apesar do fato de que o xfce parece registrar as coisas lá.
Pode ser útil para algumas pessoas notar que um dos meus motivos para editar o arquivo era para fazer os mesmos atalhos funcionarem com ou sem o applet de Layouts de Teclado sendo carregado. Dependendo se o applet é carregado ou não, a chave "windows" será registrada como <Super> ou <Mod5> .