Eu uso um script bash chamado lightsOn.sh para impedir que o dpms e o protetor de tela assistam a vídeos em tela cheia. Isso também pode funcionar para você, mesmo que você tenha que adaptá-lo para detectar seu processo de jogo. Mas o roteiro está bem documentado.
Veja aqui: link