O gnome-keyring-daemon
deve estar rodando para que o Subversion armazene senhas nele. Quando o daemon inicia, ele emite duas variáveis que precisam ser exportadas para o seu ambiente. Então, se já está em execução, pode ser mais fácil matá-lo e começar de novo.
Comece assim:
export $(nohup gnome-keyring-daemon 2>/dev/null)
A saída enviada para export
é algo assim:
GNOME_KEYRING_SOCKET=/tmp/keyring-OpuUEI/socket
GNOME_KEYRING_PID=9256
Agora, quando você executa um subcomando do Subversion que requer que ele entre em contato com o servidor, o cliente irá pedir sua senha do Subversion primeiro, então sua senha do chaveiro do Gnome. O chaveiro deve permanecer desbloqueado por pelo menos a duração da sua sessão de login (e talvez mais).
Há também alguns indicadores no ArchWiki que podem ser específicos do Arch, por isso, dê uma olhada lá se minhas sugestões não funcionarem.