Para algumas distribuições linux, já existe uma versão corrigida do driver evdev que suporta a rolagem com o TrackPoint enquanto pressiona a região configurada como "botão central" do clickpad.
No Arch, este é o pacote AUR: link Eu tentei em um T440 e funciona perfeitamente out-of-the-box.
Se você usar uma distro diferente, você pode procurar por um driver evdev corrigido, tentar consertá-lo e compilá-lo com o diff fornecido no arquivo tar.gz no site AUR (patches ATM do driver vand 2.8.2 evdev) de freedesktop.org), ou mude para Arch e use o pacote AUR diretamente;)