Use o comando disown . Em zsh , você também pode usar &| para segundo plano e rejeitar em uma única operação.
$ firefox &
[1] 74773
$ disown %1 # or "disown %firefox"
$ firefox &| # zsh only; bash will report "syntax error near unexpected token '|'"