Eu vejo que depois de um mês, você ainda não conseguiu uma boa resposta. Então eu tento minha resposta "pobre".
Eu tive exatamente o mesmo problema que você. Depois de instalar o Oneiric e instalar o Mupen64 , agora não há mais problemas, meu ícone do Mupen64 está de volta no Unity Dash.