Muitos codecs de vídeo codificam quadros de vídeo de duas ou três maneiras diferentes: quadros I, quadros P e quadros B . Em resumo, apenas os quadros I armazenam dados suficientes para criar um ponto de partida de vídeo. Com -vcodec copy , o software só faz isso - copiando quadros. Então, se o seu corte acontecer em um momento em que o pedaço começa em um I-frame, ele vai jogar bem; caso contrário, não.
Assim, não há como voltar a codificar o vídeo. Algum software de GUI (por exemplo, avidemux) faz isso "inteligentemente": eles reencodificam apenas o início do bloco, até o primeiro quadro I disponível, e depois copiam o restante.