Embora eu não consiga me lembrar da versão exata, o OpenLDAP mudou da configuração baseada em arquivo para a configuração baseada em LDAP em algum momento em torno dos lançamentos de 2008.
Se possível, eu faria uma migração de teste e veria (em um ambiente controlado) se o seu novo servidor funciona como esperado.