Se você pode ou não "(Derek parece ter mostrado que é possível), não é suportado oficialmente.
Para ter certeza de que todos os cantos / casos especiais são tratados, o que você precisa fazer é atualizar através dos dois lançamentos entre .. 9.10 e 10.04 .. antes de você chegar em 10.10.
Isso é bem simples, basta executar
sudo do-release-upgrade
Isso executará todas as ações necessárias para chegar a 9,10. Em seguida, reinicie e vá para 10.04 e, em seguida, 10.10.
Definitivamente, em breve, 9.04 não tem atualizações de segurança desde outubro de 2010, e 9.10 deixará de receber atualizações em abril de 2011 (até o momento da redação deste texto, no próximo mês). A menos que você realmente precise de algo em 10.10, é uma idéia decente parar em 10.04, já que dessa forma você não será forçado a atualizar por mais 4 anos a partir de agora (é suportado por 5 e lançado há um ano). / p>