Provavelmente, a largura / altura (colunas / linhas) do formulário de terminal "original" que você iniciou na sessão tmux é menor que a do terminal que você está acessando. Pessoalmente eu não uso o tmux, mas isso acontece comigo com screen
quando eu lanço de um terminal 80x25 e então eu conecto de outro terminal com 80x50 colunas / linhas.