Veja a documentação de proc(5)
, e você verá isso para o campo processos :
Number of forks since boot.
Portanto, simplesmente não é o número que você está procurando. ps
dará a você, como você já sabe, contar os diretórios com apenas números em seus nomes em /proc
é outra abordagem.