O KDE 4.6 possui um ótimo recurso chamado "atividades" que lhe permite atribuir aplicativos a espaços de trabalho virtuais. Este é um bom blog que explica as atividades com mais detalhes: link Até onde sei, não é possível fazer o que você quer com o GNOME.