Isso é normal. Se você está tentando navegar na sua unidade C :, faça-o através do menu de aplicativos.
Aplicações > Vinho > Navegue pelo C: Drive
ou abra o nautilus e navegue para:
/home/user/.wine/dosdevices/c:
alternativamente, você pode fazer um cd para o acima em um terminal.
Você não navega na unidade na configuração do vinho.