Quando eu volto da hibernação no Ubuntu 10.10, a tela mostra estática, muito semelhante ao que você vê em uma TV analógica que não foi ajustada corretamente. Isso também ocorre na inicialização do desligamento, mas apenas por um momento após a tela de inicialização do Plymouth.
A estática dura por pelo menos 5 minutos. Uma coisa estranha que acontece é que o ponteiro do mouse, como um quadrado mais claro de estático, fica visível e você pode movê-lo. A tentativa de mudar para um terminal (ou seja, ctrl + alt + F1 ) parece não funcionar (e eu não tenho certeza se isso pode ser feito a partir da tela de login).
Retomar da suspensão tem problemas diferentes - linhas verticais aparecem por um segundo antes de parecerem estar no modo de terminal (cursor piscando) e, em seguida, vão para a tela de bloqueio.
Estou executando o Ubuntu 10.10 em um Dell Studio 15 com gráficos ATI, no entanto, não estou usando os drivers proprietários porque tive problemas com o suporte a duas telas, por isso são os drivers X.org genéricos sendo usados.
O que você está experimentando é uma variação deste bug link , mas essa pessoa está usando uma placa Nvidia. FUZxxl está correto que parece ser um problema de driver. Embora eu exorto você a visitar o relatório de erros, marque-o como afetando você e, se puder, adicione detalhes específicos da sua situação.