Você pode configurar um "diretório de sessão" para que alguns dados sejam armazenados e, quando você sair do rtorrent corretamente, você possa abri-lo sem passar pelo hash.
De acordo com a página de manual, isso pode ser feito usando a opção -s path
, então -s ~/torrentdir
usaria isso como diretório de sessão. Mas você provavelmente quer definir isso através de ~/.rtorrent.rc
para que você não precise especificá-lo o tempo todo.
(Desculpe pela falta de um exemplo de trabalho, não tenho um computador com rtorrent
configurado perto de mim agora).