Você já tentou configurar seu arquivo de configuração no host, conforme mostrado nos documentos de sinergia ?
Nomeie o arquivo de texto ".synergy.conf" na pasta inicial do seu host.
Algo parecido com isto:
section: screens
work-macbook:
work-laptop:
end
section: links
work-macbook:
left = work-laptop
work-laptop:
right = work-macbook
end
Em seguida, execute "synergys" no host e acredito que seja "synergyc -a [address]" no cliente. Você pode executar sinergia com a opção -f para executá-la em primeiro plano, o que pode lhe dizer algo sobre o motivo pelo qual ela não está funcionando.