Eu não queria deixar isso como uma resposta, mas a seção de comentários está ficando maior e você receberá uma notificação do SE para levar a conversa para uma janela de bate-papo.
Então, pressione enter
algumas vezes e digite ~?
no spaces. não há nada.
você deve ver algo assim (ou exatamente assim)
Supported escape sequences:
~. - terminate connection (and any multiplexed sessions)
~B - send a BREAK to the remote system
~C - open a command line
~R - Request rekey (SSH protocol 2 only)
~^Z - suspend ssh
~# - list forwarded connections
~& - background ssh (when waiting for connections to terminate)
~? - this message
~~ - send the escape character by typing it twice
(Note that escapes are only recognized immediately after newline.)
neste momento digite ~C
e você deverá ver ssh>
prompt. Neste momento digite
ssh> !scp /path/to/some/file/on/your/local/machine user@remoteserver
desde que você já esteja autenticado, ele deve transferir o arquivo pela conexão existente.