Eu encontrei (pouco antes de perguntar) um anwer, mas como eram cerca de 6 meses sem ferramentas grive, estou feliz em compartilhar que funciona e como:
1) Instale "gdebi".
2) Baixe as últimas ferramentas do grive, usei o utópico.
3) Instale o arquivo deb através do gdebi, ele irá baixar e instalar todas as dependências necessárias. (Eu realmente usei o synaptic para instalar a maioria dos deps antes de usar o gdebi).
Não execute a configuração grive se você já a tiver instalado anteriormente. Basta executar o "google drive indicator" diretamente e configurar o início automático de suas preferências, se necessário.
Veja uma resposta mais detalhada aqui: link