Adicione -t
ao seu ssh. Por padrão, quando você passa um comando para o ssh, ele não aloca um TTY no host remoto, portanto, o aplicativo só tem um canal STDOUT básico para trabalhar.
ssh -t foobar 'watch -t -d -n 1 "netstat -veeantpo | grep 43597"'