Esse awk
razoavelmente normal deve estar ok no AIX
awk '{if(NR>1 && NR%24==1)system("sleep 20");print}'
Como mencionado nos comentários, se você quiser sair em interrupção, você pode substituir o system()
por
{if(system("sleep 20"))exit}
mas pode não funcionar no seu SO.