Esse tipo de sintaxe é típico de um mecanismo wiki, mas eles propõem principalmente sintaxes semelhantes a Markdown. Contudo, você pode tentar o MDwiki :
MDwiki is a CMS/Wiki completely built in HTML5/Javascript and runs 100% on the client. No special software installation or server side processing is required. Just upload the mdwiki.html shipped with MDwiki into the same directory as your markdown files and you are good to go!
É realmente simples assim. Siga o tutorial . Este é um renderizador, não um editor in-page.