Se você estivesse no Linux, poderia simplesmente usar:
date -d @1381260225
Ou você pode usar o gawk:
echo "1381260225" | gawk '{print strftime("%c",$1)}'
Ou Python:
python -c "import datetime; print datetime.datetime.fromtimestamp(1381865497)"
Ou Perl:
perl -e 'print(scalar(localtime(1381865497)), "\n";'
No entanto, nenhuma dessas soluções está disponível em uma instalação do AIX em estoque. Todas essas ferramentas (GNU coreutils, GNU awk, Perl, Python) estão disponíveis como pacotes separados como parte do Caixa de ferramentas AIX para aplicativos Linux .