Como jasonwryan apontou, você pode fazer isso mais facilmente usando o pacote AUR . Na mesma página wiki que você forneceu, há o método de instalação 2 - entrada AUR , que explica como instalá-lo através do AUR. Essa abordagem deve ser mais fácil e muito mais sustentável do que fazê-lo manualmente.
edite: para instalar o ksh, por favor dê uma olhada no PKGBUILD
# AT&T requires the user to agree to a license agreement before downloading the
# source, so I didn't include the direct URLs in the PKGBUILD. Just visit
# 'http://www.research.att.com/~gsf/download/', download
# 'ast-ksh.2009-05-05.tgz' and 'INIT.2009-05-05.tgz', and place them in the
# same directory as the PKGBUILD before running makepkg
O que você precisa fazer é:
- vá aqui e faça o download dos pacotes necessários
- coloque os dois no diretório
- navegue para esse diretório
- crie hashes md5 para esses dois pacotes com
md5sum filename
- executa yaourt -S ksh do diretório onde os dois pacotes são
- quando perguntado se você quer editar o PKGBUILD diga sim
- editar source e md5sums linhas (com novos nomes de arquivos e novos hashes)
- salvar as alterações e sair da edição
- continue construindo o ksh
Se tudo estiver certo, o ksh deve ser instalado sem problemas.