Eu recomendaria tentar corrigir o problema do LibreOffice, mas se isso não funcionar, você já ouviu falar do Abiword ? É mais antigo que o projeto OpenOffice.org e é semelhante ao MS Word (versões pré-ribbon) ou Writer do pacote do LibreOffice.
Outra idéia, se você estiver familiarizado com o LaTeX, é tentar um desses editores WYSIWYG próximos (ou não tão próximos) como o Kile (KDE), LyX (dependências Qt), ou Texmaker (Qt).
Ressalva: Eu não usei nenhum dos programas acima porque o LibreOffice e o pdflatex
foram suficientes para tudo o que eu precisava fazer até agora.