O método mais fácil que posso imaginar é criar um diretório ~/bin dentro de seu $HOME , adicionar um link simbólico ~/bin/gcc a /usr/bin/gcc-4.4 ou onde quer que seu gcc-4.4 esteja localizado e garantir que ~/bin seja no começo do seu $PATH assim:
export PATH=~/bin:$PATH