(converta comentário para responder)
Boot cd com o seu Ubuntu (Se você tem Natty 11.04 você pode simplesmente usar o seu 10.04 cd ...) tente o modo experimento
Em seguida, instale (como você fez no seu sistema)
Pacotes do Grub-Customizer
sudo add-apt-repository ppa:danielrichter2007/grub-customizer && sudo apt-get update
no gerenciador de atualização, selecione a opção "software de código-fonte aberto (Universal)"
No terminal, instale os pacotes ( sudo apt-get install grub-customizer
)
Acesse o Grub e selecione root.
Sua opção de inicialização (caso você tenha inicialização dupla ou tripla) aparecerá novamente