Eu obtive a solução nos Fóruns do Gentoo . Acabou sendo um kernel mal configurado. Espero que ajude quem tem o mesmo problema:)
Aqui está a configuração do kernel que funciona (da postagem que eu fiz o link acima):
[*] Networking support --->
-*- Wireless --->
<*> cfg80211 - wireless configuration API
[*] enable powersave by default
[*] cfg80211 wireless extensions compatibility
[*] Wireless extensions sysfs files
<*> Common routines for IEEE802.11 drivers
<*> Generic IEEE 802.11 Networking Stack (mac80211)
Default rate control algorithm (Minstrel) --->
-*- Enable LED triggers
Device Drivers --->
[*] Network device support --->
[*] Wireless LAN --->
<*> Atheros Wireless Cards --->
<*> Atheros 802.11n wireless cards support