A solução mais fácil e mais limpa é provavelmente usar sudo
.
Você pode configurá-lo para permitir que um determinado grupo unix execute exatamente esse script como root.
%iptablegroup ALL = (root) NOPASSWD: /path/to/script
Então tudo o que você precisa fazer é adicionar os usuários necessários ao grupo e tudo deve ficar bem.