O que eu recomendaria é preparar antecipadamente e executar o comando da seguinte forma:
nohup make install >> /var/log/messages &
ou, outra opção, tela de instalação. Antes de executar o comando, crie uma nova tela com o comando screen .
Ao voltar, digite screen -r ou screen -r <screenid> se você tiver várias telas abertas para efetuar login novamente na sessão e ver todas as mensagens impressas.
Ambos os comandos exigem que você execute os comandos de maneira diferente e não acho que eles possam ajudá-lo se você já executou o comando como fez e deseja ver seus resultados agora.