I guess is more to do with vim interpretation of what a word is, rather than a plugin matter.
Não realmente, já que as pessoas que escrevem os plugins presumivelmente sabem o que estão fazendo, e esse comportamento é proposital e não acidental. Infelizmente, não é o que é bom para você neste caso.
A conclusão interna (ver :help E535
e omnicompletion no wiki), não será melhor ou - eu percebo que, na verdade, usa uma vírgula como um separador para as coisas em um dicionário, por isso, se você adicionar "isso, o que", ele incluirá a conclusão de "this" e "what", mas não "this, what". [No entanto, veja a resposta da holygeek para a solução].
O que você quer não é impossível - o plug-in omnicppcomplete será concluído para C ++ em '.', '- >', e '::', então por que não um que faz isso por ','? O problema é mais provável que ninguém tenha escrito nada sozinho nessas linhas ...