Parece que o ssmtp não suporta o argumento -i e requer -oi . Note que -oi significa a mesma coisa e deve funcionar em outras implementações do sendmail.
Você poderia tentar alterar seu comando sendmail para /usr/sbin/sendmail -t -oi ?
ssmtp manpage em: link .