Copie os arquivos usando o install . Pode definir proprietário e permissões. Na página do manual:
-g, --group=GROUP
set group ownership, instead of process' current group
-m, --mode=MODE
set permission mode (as in chmod), instead of rwxr-xr-x
-o, --owner=OWNER
set ownership (super-user only)