É possível. Mas você não poderá executar domínios xen hvm (porque requer virtualização de hardware, que não está disponível dentro da máquina virtual). Apenas domínios PV.
Posso executar um sistema Linux dentro do VirtualBox ou VMware, com o kernel xen? Não é destinado a um servidor real ou local de trabalho de produção, apenas para aprender a configuração do XEN.
BTW: o computador de destino suporta o recurso Intel VT
Tags virtualbox xen