Somente caracteres alfanuméricos, espaço *, "-", "_", "." e ":" são aceitos para nomes de sistemas de arquivos (e outros conjuntos de dados) no ZFS. O tamanho máximo do nome do sistema de arquivos é de 255 caracteres.
Observe que essa limitação pode ser facilmente "contornada", definindo um nome de diretório válido como um ponto de montagem. O último pode ser uma sequência ilimitada de qualquer caractere de qualquer conjunto de caracteres Unicode e inclui "@". É claro que "/" ainda é proibido como delimitador de caminho e "null" é excluído como sendo o caractere de terminação de string.
Observe que o espaço não é documentado permitido, mas é aceito de qualquer maneira. Eu não recomendaria usá-lo de qualquer maneira, pois poderia quebrar ferramentas.