Seu comando funciona bem com meu servidor WINS, para qualquer nome que realmente esteja no WINS. Recebo a mensagem com falha que você faz quando o nome não está no WINS:
% nmblookup -U 11.22.33.44 -R 'winchester'
querying winchester on 11.22.33.44
11.22.33.143 winchester<00>
% nmblookup -U 11.22.33.44 -R 'winchesxx'
querying winchesxx on 11.22.33.44
name_query failed to find name winchesxx
Veja a página de manual para nmblookup
(" man nmblookup
") para revisar as opções disponíveis. Você fornece o endereço do servidor WINS com essa opção -U
(" -U 10.140.8.106
").