Eu não acho que você possa fazer isso. O "/" sistema de arquivos no DD-WRT é o Squashfs, embora não seja fácil descobrir. Isso significa que, durante uma compilação do DD-WRT, toda uma imagem do sistema de arquivos é configurada e, em seguida, compactada de alguma maneira, o que a torna imutável. Dessa forma, o sistema de arquivos raiz se encaixa na pequena quantidade de flash do roteador.
Alguns arquivos de configuração estão no armazenamento de leitura / gravação em / tmp, que é o ramfs em meu roteador DD-WRT. /etc/resolv.conf é um link simbólico para /tmp/resolv.conf, Todos os elementos do crontab são links para / tmp, o / etc / hosts é um link simbólico para / tmp / hosts.
Não está claro o que você quer fazer com o arquivo em / bin, mas o melhor que você pode fazer é scp o arquivo para / tmp e executá-lo a partir daí. Você pode gerar novamente um sistema de arquivos Squashfs inteiro com o arquivo em / bin e voltar a fazer o flash do roteador, mas isso parece ser muito trabalhoso.