Você pode ver todos os pacotes que dependem do pacote (e qual versão eles usam):
emerge -pv --depclean <package-name>
Ou talvez a saída de
equery d -D <package-name>
é o que você quer: uma árvore de todos os pacotes que indiretamente dependem do pacote