Há o Manuskript alternativo do Scrivener.
Existem outras ferramentas disponíveis no Ubuntu, como as mencionadas nesta lista ?